برنامج مؤتمر النقد الأدبي الخامس عشر " التراث اللغوي الأدبي والنقدي العربي في الآداب العالمية " 28-30/7/2015 .

اليوم الأول : الثلاثاء 28/7/2015

الافتتاح : الساعه 9 - 10
1- السلام الملكي
2- آيات من الذكر الحكيم
3- كلمة الأستاذ الدكتور رئيس قسم اللغة العربية
4- كلمة الأستاذ الدكتور عميد كلية الآداب
5- كلمة المشاركين
6- كلمة الأستاذ الدكتور رئيس الجامعة راعي المؤتمر

• عريف الحفل : د. أحمد أبودلو

الجلسة الأولى: تأثير الأدب العربي في الآداب العالمية (القاعة الدائرية ) الساعة 10-11:45
رئيس الجلسة : أ.د. عبدالقادر الرباعي

1- عبدالمجيد حنون –جامعة باجي , الجزائر :
شهرزاد وإرهاصات الخطاب الأنثوي في الرواية الفرنسية –دورينيه أنموذجاً
2- السيد إبراهيم : جامعة بني سويف , مصر
ثقافة الأرابيسك في "ألف ليلة وليلة "
3- وفاء مناصري, جامعة غليزان, الجزائر
أثر الأدب العربي القديم في الآداب العالمية
4- أحمد علي إبراهيم الفلاحي , جامعة الفلوجة- العراق
ملامح قصص العشاق العرب وأثرها في ملحمة تريستان وايز ولدة

الجلسة الأولى: تأثير الأدب العربي في الآداب العالميــة (مدرج عرار) الساعة 10-11:45

رئيس الجلسة: أ.د. يوسف بكــار
1- طلال الطاهر قطبي , جامعة الطائف ,المملكة العربية السعودية
الصورة والمرآة : تمثلات قصة (دوريان جراي ) في الأدب العربي الحديث
2- رشا أبو بكر غانم- الجامعة الأمريكية، القاهرة، مصر
الأدب العربي القديم وأثره في الآداب الأوروبية، خوسيه بيرو نموذجاً
3- عصام محمد سليمان العيدكي – العراق
أثر الثقافة العربية الإسلامية في الشعر الكردي
4- إلهام بوطوب وسعيد الوكيل , الجامعة الأمريكية , مصر
الآخر ونظرية المعرفة عند جوساني وابن عربي

استراحة 11:45-12

الجلسة الثانية : اللغة العربية وأثرها في لغات العالم ( القاعة الدائرية)
الساعة 12-1:45
رئيس الجلسة : أ.د. سمير إستيتية
1- محمود محمد قدوم , جامعة بارطن , تركيا
الحصيلة اللغوية المشتركة بين العربية و التركية وأثرها في تعليم العربية للطلبة الأتراك
2- مواهب إبراهيم محمد أحمد , جامعة الملك خالد , السعودية
أثر اللغة العربية في لغات غرب إفريقيا
3- عبد الرزاق بن عمر , جامعة تونس المنار , تونس
في نقل العبارة المتكلسَة العربية إلى اللغة الفرنسية
4- عبدالقادر مرعي , جامعة اليرموك – الأردن
تأثير اللغة العربية في اللغات العالمية
5- عثمان إبراهيم يحيى إدريس , جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا , السودان
الاحتكاك اللغوي ودوره في اقتراض الألفاظ العربية وتكيفها في لغة تامة

الجلسة الثانية : اللغة العربية و أثرها في لغات العالم (مدرج عرار) الساعة 12-1:45
رئيس الجلسة : أ.د. قاسم المومني
1- فاروق مواسي , فلسطين
أثر اللغة العربية في اللغة العبرية
2- عبيدالله بن أبو بكر الأنصاري ,الجامعة الملية الإسلامية بالهند
تأثير اللغة العربية في اللغة الأردية
3- يحيى إمام سليمان , جامعة بايروكنو, نيجيريا
تأثير اللغة العربية وآدابها في لغة الهوسا وأدبها
4- أماني عثمان , جامعة الملك خالد , السعودية
تأثير اللغة العربية في اللغات الأوروبية
5- خلود شديفات و زياد طلافحة , جامعة نجران , السعودية
العربية وأثرها في اللغات الأوروبية

استراحة (غداء) 2-4

الجلسة الثالثة : دراسات تطبيقية ( القاعة الدائرية) الساعة 4-5:45
رئيس الجلسة :أ.د. زياد الزعبــي
1- يوسف بكار، الأردن
عبدالوهاب عزام وتأثير العربية في اللغات الإسلامية
2- الشارف لطروش , جامعة مستغانم , الجزائر
دراسات تطبيقية في النظرية النقدية عند العرب
3- سعيدة خلوفي , جامعة سكيكدة , الجزائر
بصمات فن المقامة بين الأصالة العربية و التطور القصصي الغربي في ضوء الأدب المقارن
4- سليمان حسن سعد زيدان , جامعة عمر المختار , ليبيا
التناصية والآداب الإنسانية "الأدب العربي و الأدب العالمي) تعالق و تواتر

استراحة 5:45-6
الجلسة الثالثة : أثر الأدب العربي في الآداب العالمية (مدرج عرار) الساعة
4 – 45ر5
رئيس الجلسة: أ.د. مـي يوسف
1- عبدالقادر الرباعي ، الجامعة الاسلامية العالميه، الاردن
تحليل ثقافي منهجي لمرجعيات ياروسلاف ستتكيفتش
2- نزار خورشيد مامه , دهوك , العراق
من الأدب العراقي القديم الى القرآن الكريم (قصة الطوفان)
3- نبيل حويلي , جامعة الجزائر , الجزائر
الخطاب الديني الأمازيغي و صلته باللغة العربية دراسة لأشعار التأبين
4- رائده زهدي حسن , جامعة القدس المفتوحة , فلسطين
أثر "ألف ليلة وليلة"في القصة الأوروبية
5- صبيرة قاسي ,جامعة البويرة , الجزائر
المستشرقون وعروض الشعر العربي
6- عبد القوي الحصيني , جازان , السعودية
أثر الثقافة العربية والإسلامية في عظماء الأدب العالمي

الجلسة الرابعة : دراسات تطبيقية (مدرج عرار) الساعة 6 - 8
رئيس الجلسة : أ.د. رسلان بني ياسين
1- ناجية مولود الكلامي , طرابلس , ليبيا
صورة المكان في روميات أبي فراس الحمداني
2- لطيف يونس الطائي , معهد الفنون الجميلة , العراق
التجربة الشعورية في الشعر الأموي , قصيدة جرير
3- عشري محمد علي الغول , السويس , مصر
بلاغة الحجاج في الأمثال العربية
4- واقدة يوسف كريم ,جامعة سامراء,العراق
صورة الأنا والآخر في شعر المرأة الأندلسية
5- افتخار عناد اسماعيل , الجامعة المستنصرية , العراق
الرؤى الكونية في شعر المتنبي
استراحــه : 45ر5 - 6

الجلسة الرابعة : أثر الأدب العربي في الآداب العالمية (القاعة الدائرية) الساعــة 6- 8
رئيس الجلسة : أ.د. يحيى عبابنـــة
1- ماجدة صلاح , الزاوية , ليبيا
أثر الشعر العربي في الشعر الفارسي ( الملمعات أنموذجاً)
2- زياد مقدادي , جامعة الملك خالد , السعودية
تلقي الأدب العربي القديم في دراسات المستشرقين " نماذج مختارة"
3- فايزة حجازي و خضر السرحان , اليرموك , الأردن
ترجمة الأدب العربي إلى اللغات الأولى , رحلة ابن فضلان
4- فاطيمة داوود , مستغانم , الجزائر
التناص في روايات باولو كويلو

استراحة 5:45 – 6

اليوم الثاني : الأربعاء 29/7/2015
الجلسة الأولى : تأثير الأدب العربي في الآداب العالمية (القاعة الدائرية ) الساعة 9:30-11:15
رئيس الجلسة : أ.د. يوسف أبوالعدوس
1- يوسف الإدريسي , جامعة القاضي عياض , المغرب
عالمية فكر الجاحظ في تصور المستشرق الفرنسي شارل بيلا
2- مخيمر صالح , جامعة اليرموك , الأردن
منهج النقد الاتباعي عند الدارسين العرب
3- عدنان كريم المفرجي ,الجامعة المستنصرية , العراق
أدب السيرة: قراءة في اشكالية المصطلح
4- أمل نصير , جامعة اليرموك , الأردن
المفارقة في شعر أبي العتاهية
5- فاطمة نصير , جامعة 20 أوت 1955 سكيكدة , الجزائر
مقاربة تطبيقية في نصوص سردية
استراحــه : 15ر11 – 30ر11

الجلسة الأولى : تأثير الأدب العربي في الآداب العالميــــة (مدرج عـــرار ) الساعــة 9:30- 11:15
رئيس الجلسة : أ.د. موسى ربابعـــة
1- أحمد يوسف علي يوسف , جامعة قطر , قطر
سؤال البلاغة عند مصلوح
2- منى ظاهر , فلسطين
ألف ليلة وليلة بين بورخيس و باولو كويلو
3- يونس شنوان , جامعة اليرموك , الأردن
المستشرق الإسباني فدريكو كورينتي : جهوده الأدبية واللغوية
4- سينا مقلد , لبنان
جدلية العلاقة بين الكتابة في العربية وفي اللغة الأجنبية " أمين معلوف أنموذجاً
5- نور الدين صدار , جامعة معسكر , الجزائر
أثر الأدب العربي القديم في الآداب الأوروبية

استراحــه : 15ر11 – 30ر11

الجلسة الثانية : اللغة العربية و أثرها في لغات العالم (القاعة الدائرية ) الساعة 11:30-12:45
رئيس الجلسة : أ.د. خليل الشيخ
1- الحبيب النصراوي , جامعة قرطاج , تونس
ترجمة كتب الطب العربية إلى اللاتينية وأثرها في نقل المصطلحات العربية إلى لغات أوروبا
2- سطمبول ناصر , جامعة وهران , الجزائر
استراتيجية تهذيب المتون التراثية لدى المستشرق الألماني براجستر
3- جهينة الخطيب , فلسطين
اللغة العربية وتأثيرها على اللغة العبرية العامية
4- أبو هدايا ضو البيت حامد , الإمام المهدي , السودان
جهود العلماء العرب في مفهوم الاختيار وعلاقته بعلم الأسلوب

استراحة غذاء : 1 - 4

الجلسة الثانية : اللغة العربية وآثرها في لغات العالم (مدرج عرار ) الساعة 11:30-12:45
رئيس الجلسة : أ.د. أمل نصير
1- يحيى عبابنة، جامعة اليرموك، الاردن
في قضايا الهمزة : دراسة تاريخية مقارنة على هدي الدراسات الاستشراقية
2- محمد شندول , جامعة قرطاج , تونس
المصطلح اللغوي عند علماء اللغة الغربيين : أنطوان قوقوبي ولويس ماشويال نموذجاً
3- أمين يهوذا , نيجيريا
تأثير اللغة العربية في لغة الهوسا
4- عبد العليم بو فاتح , جامعة الأغواط , الجزائر
حضور المصطلح اللساني العربي في النظريات المعاصرة
5- رشا الخطيب , الجامعة العربية المفتوحة , الأردن
اللغة العربية على ألسنة المستشرقين : نماذج من كتابات المستشرقين باللغة العربية

استراحة غداء الساعة : 1 - 4

الجلسة الثالثة : اللغة العربية و أثرها في لغات العالم ( القاعة الدائرية) الساعة 4-5:45
رئيس الجلسة : أ.د. فايز القرعان
1- علي ابراهيم الشبول , جامعة اليرموك , الأردن
تأثير اللغة العربية اللغة الأسبانية
2- مازن النعيمي و عبد الكريم جرادات , جامعة آل البيت , الأردن
أثر اللفظة العربية في التركيبات اللغوية
3- عمر محمد أبو نواس و هيثم حماد الثوابية , الجامعة الألمانية الأردنية , الأردن
تطويع الملكة الاشتقاقية للغة العربية عند مستعمليها في اللغة الإنجليزية
4- هناء الشلول , الأردن
التأثيرات المتبادلة ما بين اللغة العربية واللغات الأجنبية
استراحة : 45ر5 – 6

الجلسة الثالثة : دراسات تطبيقية (مدرج عرار) الساعة 4- 45ر5
رئيس الجلسة : أ.د. علي الشــرع
1- هناء فاضل , الجامعة المستنصرية , العراق
السيميائية في نونية ذي الرمة
2- صالح ويس , جامعة الموصل , العراق
الكولاج في شعر ابن خفاجة
3- محمد أحمد شهاب و خالد ناجي السامرائي , العراق
الموازنات في النقد العربي القديم "رؤية استشراقية"
4- جهاد محمد الفالح , تونس
جماليات التشكيل البصري في الشعر العربي الحديث

الجلسة الرابعة: دراسات تطبيقية (القاعة الدائرية) الساعة 6-8
رئيس الجلسة : أ.د. عرسان الراميني
1- عمر عبدالهادي عتيق , القدس المفتوحة , فلسطين
المناهج النقدية الأوروبية في التراث النقد العربي
2- سناء سليمان مصطفى, مصر
تأثير الأدب العربي على الآداب العالمية
3- سامية امحمد عليوي, جامعة باجي مختار , الجزائر
تأثير ألف ليلة وليلة في أشعار لويس أراغون
4- منى يحيى زيد المحاقري, جامعة صنعاء , اليمن
أثر الأدب الأندلسي في الآداب الآوروبية
5- سلام علي حمادي , جامعة الفلوجة , العراق
أثر الثقافة العربية والإسلامية في حبكة المسرح الأوروبي في القرن الرابع عشر
الجلسة الرابعة: دراسات تطبيقية (مدرج عرار) الساعة 6-8
رئيس الجلسة : أ.د. نبيل حــداد
1- أحمد يحيى علي , جامعة عين شمس, مصر
فاعلية العلامة التراثية في الخطاب الروائي التاريخي الحديث
2- أناهيد عبد الأمير عباس الركابي , الجامعة المستنصرية , العراق
البناء التصويري في نثر ابن مغاور الشاطبي
3- غصاب نهار الحوري , جامعة الجوف , السعودية
البلاغة العربية بين التأثر والتأثير في الأدب الغربي
4- بهاء بن نوار , جامعة سوق أهراس , الجزائر
ألف ليلة وليلة و الديكاميرون : مصادر التعالق و تشكلاته
5- سالم الهدروسي , جامعة اليرموك , الأردن
مراجع ابن عربي والكوميديا الإلهية

اليوم الثالث : الخميس 30/7/2015

الجلسة الأولى: دراسات تطبيقية (القاعة الدائرية) الساعة 9:30 – 10:45
رئيس الجلسة : أ.د. ماجد الجعافرة

1- غنام محمد خضر , جامعة تكريت , العراق
أثر ألف ليلة وليلة في مسرحية الباب ليوسف الصائغ
2- فدوى عودة : جامعة القدس المفتوحة , فلسطين
تأثر شعراء التروبادور في الموشحات الأندلسية
3- حنان سعادة، الجامعة الهاشمية - الأردن
فلسفة ابن حزم الأندلسي في الحبّ ما بين التقليد والتجديد
4- هدى قزع , الجامعة الهاشمية - الأردن
أثر ألف ليلة وليلة في قصص الحب الغربي
5- فاطمة السراحنة , الجامعة الهاشمية , الأردن
رواية الدون كيشوت وتأثرها بالآداب العربية
الجلسة الأولى: دراسات تطبيقية (القاعة الدائرية) الساعة 9:30 – 10:45
رئيس الجلسة : أ.د. يونس شنوان
1- نبيل حداد , جامعة اليرموك , الأردن - بين جبران و كويلو
2- نبيل المحيش , جامعة محمد بن سعود , السعودية
نظرية النقد الثقافي عند الغذامي بين الاصطدام والحوار
3- علاء الشدوح , جامعة الجوف , السعودية
مقدمة الجزء الثالث من كتاب البصائر والذخائر دراسة تحليلية فنية
4- رابح ملوك , جامعة البويرة ,الجزائر قضية انتحال الشعر العربي عند مرجليوث
5- حمد فهد محمد القحطاني , جامعة الطائف , السعودية
دراسة أسلوبية في شعر أبي محجم الثقفي
استراحة : 10:45 - 11
جلسة التوصيات : 11- 12

أعضاء اللجنة التحضيرية للمؤتمر
• أ.د.رسلان بني ياسين – رئيساً .
• أ.د.موسى ربابعـة – مقرراً .
• أ.د.زيـاد الزعبي– عضواً .
• أ.د.فايز القرعان – عضواً.
• أ.د.يحيى عبابنـة – عضواً .
• أ.د.أمل نصير – عضواً .
• د.أحمـد أبو دلو – عضواً .
• د.خالـد بني دومي – عضواً .
• رامي حـداد – عضواً .
• مندوب العلاقات العامة – عضواً .